Fabledbeta
News

Novidades do beta: artigos em três idiomas, cartas em japonês e escrita pelo celular

O que chegou nos primeiros dez dias de beta, com muita coisa que veio do feedback de vocês.

Dez dias de beta e já tem bastante coisa nova. Obrigado a todo mundo que está escrevendo, lendo e mandando print de bug: muito do que está abaixo veio de vocês.

Todo artigo em três idiomas

Agora todo artigo publicado é traduzido para português, inglês e japonês, de graça, para todo mundo. A tradução acontece logo depois de publicar e costuma ficar pronta em poucos minutos.

Quem lê em outro idioma vê o artigo já traduzido, com as bandeirinhas para trocar de versão e o aviso "Traduzido automaticamente", com um atalho para o original. Nos cards, o selo "Traduzido" mostra quando é o caso.

Artigo lido em inglês, com as bandeirinhas PT, EN e JA e o aviso de tradução automática
Um artigo da Alpha Testers lido em inglês

Na sua lista de artigos (Escrever), cada idioma mostra se a tradução está pronta, em andamento ou se falhou.

Cartas em japonês

Muita gente joga com cartas japonesas, então quem lê em japonês agora vê as cartas citadas com nome, texto e imagem oficiais em japonês. As traduções para japonês também usam os nomes oficiais de cartas, heróis e palavras-chave.

Prévia de carta em japonês aberta sobre um artigo lido em japonês
A prévia da carta em japonês, num artigo lido em japonês

Escrever pelo celular

A maior parte das reclamações vinha do momento em que o teclado abre. Simulamos o teclado em vários tamanhos de tela e corrigimos o que ficava escondido:

  • A barra de ferramentas fica logo acima do teclado, e as ferramentas de Flesh and Blood (cartas, decklist, ícones) vêm logo depois do negrito e do itálico.

  • Um botão à direita da barra esconde e mostra o teclado, como no Notion. Tocar no texto também abre.

  • O título não corta mais, por maior que seja.

  • As sugestões de cartas aparecem inteiras na tela, sem vazar para fora.

  • O cabeçalho do site sai do caminho enquanto você escreve, e sobra mais espaço para o texto.

Editor no celular com a sugestão de carta Dawnblade aberta e a barra de ferramentas acima do teclado
Buscando uma carta com [[: a sugestão fica inteira na tela
Editor no celular com a barra de ferramentas e o botão de teclado na ponta direita
A barra acima do teclado, com o botão de esconder o teclado na ponta direita

Comentários e posts

  • O "Enviar" do comentário às vezes não funcionava no celular: a barra de baixo voltava bem embaixo do dedo. Corrigido.

  • O rascunho do comentário não se perde mais se a página recarregar.

  • O botão Publicar dos posts em comunidades não fica mais escondido atrás do teclado.

E mais

  • O contador de notificações ficou mais rápido.

  • Os chips de comunidade no perfil acompanham o avatar quadrado, com os cantos alinhados.

  • Vários erros raros do servidor foram corrigidos ou passaram a se resolver sozinhos.

Chips de comunidade no perfil com cantos alinhados ao avatar

Vem aí

  • Notificações no celular no app, assim que sair a próxima versão.

  • Pagamentos de verdade: a conta de pagamentos está em análise. Até lá, assinar e comprar aparecem como indisponíveis. Aviso aqui quando liberar.

Achou algo estranho? Comente aqui ou faça um post nesta comunidade, de preferência com print. Cada relato vira correção.

Share

Report

Sign in to report. Sign in

Written in Beta Testers by Tetsuo

Comments

More from Beta Testers